"AVAJA MPARE TROPPE RISATE"...

Ricevo(e pubblico) da un gruppo di giovani catanesi questo particolare elenco, da dove traspare la capacità-direi unica-del popolo di Catania di trasformare tutto,anzi di più,con una battuta ironica...anche le situazioni più rognose.Le foto sopra completano il tutto...

"Ogg: AVAJA MPARE TROPPE RISATE...Ti... dico solo che ho riso per mezz'ora davanti a quest'elenco...e' troppo vero...e...SIAMO TROPPO SPACCHIOSI......!!! :

You Know You're From Catania when:

1-Conosci l'utilizzo della parola: AVAJA1-You know the meaning of the word: AVAJA

2-Sai cosa si intende con l'espressione: FARE LA VALLE2-You know what FARE LA VALLE means

3-Vai a mangiare carne di cavallo nelle macellerie di Via Plebiscito3-you used go to eat horse's meat in via Plebiscito

4-Ti lamenti di come i prezzi delle macellerie che fanno carne di cavallo siano aumentati in maniera scandalosa col passare degli anni4-It complains you of like the butcher shops that cook horse meat'prices are increase in scandalous way with passing of the years

5-Non vai ai Mercati prima delle due di notte5-You'll never move to Mercati until 2 a.m.

6-Sai che il 17 non è solo un numero6-17 isn't just a number

7-Aspetti Orazio per una granita fino alle 3 di notte ad Acitrezza7-You wait for Orazio for have a granita till 3 a.m. in Acitrezza

8-Cominci le tue frasi con l'intercalare: 'MPAREE8-Used to start to speak with the word: 'MPAREE

9-D'estate fai colazione e pranzo solo con granita&brioche9-during summer you brunch is always a granita and brioche

10-Chiami almeno un tuo amico con un soprannome ai più incomprensibile10-You call at least one of your friends with a crazy nick

11-Sai cosa significa chiedere al barista un bicchiere d'acqua META'&META'11-you know what are you asking at the bar man if you order an HALF&HALF glass of water

12-Preferisci Jonathan al Mac Donald12-Jonathan is better tha Mac Donald

13-Ogni lunedì sera estivo vai all'Ostello per non abbandonare la città

14-Arrivi allo stadio suonando il clacson del motorino come un pazzo14-You going to the stadium playing moped's clacson as a stupid15-Se hai mangiato pesante senti la necessità del TAMARINDO col BICARBONATO

15-You feel heavy and feel to deserve TAMARINDO with BICARBONATO

16-Sai cos'è il quartiere16-You know what quartiere is

17-Sei andato almeno una volta a mangiare da Don Pippo 17-you get at least one lunch from Don Pippo

18-Ti sei chiesto:ma chi cazzo è quello che incontri sempre a al caffè europa, quello con la panza che si fa tutte le serate?

19-Ti lamenti che a Catania non c'è mai un cazzo da fare però quando sei in un'altra città racconti di come a Catania ci sono un sacco di locali e un sacco di gente in giro la sera

20-Passi le notti delle vacanze di natale a dire solo: CISTA CISTA, FILETTO, DEVO SUBIRE, TAVOLO, PERSONALE, CHIAMO BANCO, LA FOTOCOPIA, I CONNA CI SU20-Spend your Xmas holydays eve telling CISTA CISTA, FILETTO, DEVO SUBIRE, TAVOLO, PERSONALE, CHIAMO BANCO, LA FOTOCOPIA, I CONNA CI SU

21-Allo stadio anche se il Catania non vince ti sei fatto mille risate21-At the stadium you feel positive even if Catania lost

22-Sai cosa voglia dire l'espressione: TI FINISCE AI 3 CANCELLI22-You know what the expression'TI FINISCE AI 3 CANCELLi' means

23-Per la scampagnata di pasquetta si compra un quantitativo di carne che sfamerebbe per un mese una comunità di un villagio africano qualsiasi

24-Non ti fai mai i cazzi tuoi

25-Raramente metti il casco25-you don't used helmet

26-Sai chi è IL CORNUTO26-You kow who CORNUTO is27-Ti ricordi com'era prima il Bar Castello

27-You remember how Bar Castello was before..

28-Ti andavi a comprare le scarpe di ginnastica da Zaccà e morivi dalle risate quando ti accorgevi delle copertine dei dischi con la foto del Cav. Zaccà

29-Sai che i MAMMORIANI prima li chiamavi ZAURDI (ZAUDDI!)29-You call now MAMMORIANI who you used to call Zaurdi(ZAUDDI!)

30-Inveisci con foga verso quelli della SO-STARE30-You used to yelling to traffic agent

31-Ti sei fatto truccare la vespa dal Signor. Orazio a Picanello.

32-Hai raggiunto i 200 k/h sulla circonvallazione prima che facessero le rotonde, ora arrivi solo a 150 k/h

33- Ti sei fatto insultare da Saro Ceusa quando non cantavi allo stadio.

34-sai cosa sono le PANTE

35-Ogni giorno, anche nei più cupi, hai i 5 minuti di FASSA

36-Sai qual è l'unità di misura di VIA OTTANTA PALMI

37-Hai un pizzico di nostalgia del vecchio aeroporto

38- Chiedi un favore cominciando con NON TI SECCARE...

39-Utilizzi la parola SPACCHIO per indicare qualunque cosa

40-250 EURO prima erano 500 MALALA'

41-Alla fine te ne fotti e questa città ti piace un po' così com'è, con gli zaurdi il sole, il mare, la lava, il vulcano, la spiaggia, la scogliera, il lungomare, la granita, piazza Duomo, i locali, buddellu fino alle 5 e poi tutti a fare colazione.