Albert Camus :la liberté de la presse est peut-être celle qui a le plus souffert de la lente dégradation de l'idée de liberté

Ricevo e pubblico....

French
la liberté de la presse est peut-être celle qui a le plus souffert de la lente dégradation de l'idée de liberté
English
freedom of the press is perhaps the one that has suffered the most from the slow degradation of the idea of liberty
Italian
la libertà di stampa è forse quella che ha sofferto di più il lento degrado dell'idea di libertà
Spanish
la libertad de prensa es tal vez la que más ha sufrido la lenta degradación de la idea de libertad
German
die Pressefreiheit ist wohl die, die am meisten unter der allmählichen Zerstörung der Freiheitsidee gelitten hat
Russian
свобода печати, пожалуй, больше всего пострадала от медленного упадка идеи свободы
Afrikaans
persvryheid is miskien dit wat die meeste gely het onder die geleidelike agteruitgang van die begrip vryheid
Albanian
liria e shtypit është ndoshta ajo që ka vuajtur më shumë nga degradimi i ngadaltë i idesë së lirisë
Aragones
a libertá de prensa ye tal bez a que más ha sofrito l'amonico degradazión d'a ideya de libertá
Basque
prentsa-askatasuna izan da, beharbada, askatasun-ideiaren degradazio geldoa gehien jasan duena
Bolognese
la libarté ed stanpa l’é fôrsi qualla ch’l’à sintó de pió l andèr Zå pian pianén pr äl schèl d cantéNna dl’idéa ed libarté
Brazilian Portuguese
a liberdade de imprensa é talvez a que mais sofreu da lenta degradação da ideia de liberdade
Breton
frankiz ar wask eo an hini he deus, marteze, gouzañvet ar muiañ diwar dic'hradañ goustadik soñj ar frankiz
Croatian
sloboda tiska jedna je koja je vjerojatno najviše stradala od polagana propadanja ideje o slobodi
Czech
v důsledku postupné degradace myšlenky svobody utrpěla asi nejvíce svoboda tisku
Dutch
persvrijheid is misschien wel de vrijheid die het meest te lijden heeft gehad van de langzame ontwaarding van het begrip vrijheid
Esperanto
gazetarlibereco povas esti tiu, kiu pleje suferis pro la malrapida difektado de la ideo de libereco
Furlan
la libertât di stampe jè forsit chê che à patît di plui il pegri degrad de idee di libertât
Galician
a liberdade de prensa e, talvez, a que máis sofreu a lenta degradación da idea de liberdade
Greek
η ελευθερία του τύπου είναι ίσως εκείνη που έχει υποφέρει περισσότερο από τη σταδιακή υποβάθμιση του ιδεώδους της ελευθερίας
Hebrew
חופש העיתונות הוא אולי האחד שסבל יותר מכולם על ידי ירידת רעיון החופש

Korean
언론의 자유는 아마도 자유의 이상이 서서히 퇴락하는 것을 가장 심하게 겪은 자유일 거다
Napulitano
'a libbertà 'e stampa è chella ca forze cchiù ha patuto r''o liento digrado 'e ll'idea r''a libbertà
Persian
ازادی مطبوعات یکی از عواملی است که بخاطر تجزیه آرام آزادی ضربه خورده است

Portuguese
a liberdade de imprensa é talvez a que mais sofreu da lenta degradação da ideia de liberdade
Romanian
libertatea presei este poate cea care a suferit cel mai mult de lenta degradare a ideii de libertate
Serbian
слобода штампе је можда једина која је највише страдала од полаганог пропадања идеје о слободи
Turkish
özgürlük düşüncesinin yavaş yavaş çürümesinden belki de en çok etkilenen basın özgürlüğüdür
Venetian
ła libartà de stanpa l'è queła che fursi ła ga soferto piasè degrado 'nte l'idea de łibartà

****************

Albert Camus-nella foto sopra- (1913-1960) Nacque a Mondovi [Algeria] il 7 novembre 1913 da una famiglia francese residente in Algeria. A Algeri studiò, in condizioni economiche difficili, e cominciò a lavorare come attore e giornalista. Dal 1940 a Paris, partecipò alla resistenza. Nel dopoguerra fu caporedattore del giornale «Combat». Nel 1957 ebbe il nobel per la letteratura (con questa motivazione: "for his important literary production, which with clear-sighted earnestness illuminates the problems of the human conscience in our times"). Nel 1958 compra una casa a Lourmarin [Provenza]. Il 4 gennaio 1960 parte per Paris in compagnia di Michel Gallimard: morì a causa di un incidente automobilistico, a Villeblevin [Yonne]: la sua Facel Vega si schiantò contro un platano sulla nazionale Sens-Paris mentre correva a 140 Km l'ora.